金秋九月，迎来了全国第38个教师节，恰巧与中国传统中秋佳节相遇，双节合璧，必将迎来一个重大的盛典。华美国际高中CIS项目也迎来了第二届教师节暨中秋佳节学生电子（手工）贺卡创意设计大赛。孩子们积极参与，大胆创意，设计制作了精美的作品。

In the golden autumn of September, the 38th Teachers' Day is coming, which coincides with the traditional Mid-Autumn Festival in China.  The CIS project of Huamei International High School also ushered in the second Teacher's Day and Mid-Autumn Festival Student greeting card creative design competition.  The students participated actively and designed beautiful cards.

获奖作品展示：

（一等奖：设计者：陈丰、尹瀚元、潘昱霖）

(一等奖：设计者：苏诗淇、万夏汶、陈凯儿)

 （二等奖：设计者：嵇莉文）

（二等奖,设计者：李梓杰、陈祥源、江星辰）

 （三等奖，设计者：刘卓娅）

（三等奖：设计者：浦兆诚）

（三等奖：设计者：何乐扬、杨美雪、李雨潼）

（三等奖，设计者：邱琳、李彥菲）

（三等奖，设计者：邹东舜、吴恩圣）

（优秀奖，设计者：官雨霖、何嘉悦）

（优秀奖，设计者：唐梓宜、邵恩美、齐宏昌）

（优秀奖，设计者：孙悦婷）

（优秀奖，设计者：李琼菲子）

祝老师们节日快乐，感谢老师们悉心的教导。我非常感激在我的学习路上指导过我的老师，您们不仅教会我课本上的知识，同时也教会我做人的道理。It is rare to see the Mid-Autumn Festival and Teacher's Day on the same day in a century. Like the bright moon, the teachers also illuminate the way for the students to move forward in the dark night. The moon reflects the sun's rays into the world, and the teacher's guidance illuminates the students' lives.

                                                 来自CIS高三3班尹瀚元

"The spring silkworm does not die until the threads are dead, and the wax torch becomes ashes before the tears dry." Growing up is accompanied by inculcation of many different teachers, who are our guides on the road to the unknown and equally our character shapers. Teachers are like a candle that never goes out, chasing away confusion and illuminating our way forward, always with expectations. They not only impart knowledge, but also care for the worries and difficulties of each of us on our way up, even if they are sometimes harsh, but always looking out for their students.

On this occasion of the double festivals, I wish all teachers at Huamei Academy a happy mid-autumn festival with their families, happiness forever and a world full of plums.

                                                From CIS S2C3 Molly(嵇莉文)

同时孩子们还把自己的设计制作的精美贺卡亲手送给老师们，祝老师们节日快乐。

The students gave the beautiful greeting cards designed by themselves to the teachers and wished the teachers a happy holiday.

（组图  学生送贺卡）

                                                来自华美国际高中CIS项目组